1
00:00:16,850 --> 00:00:20,220
-Търкаляне.
- Хващаме го.
2
00:00:22,188 --> 00:00:23,256
окей Тръгваме ли, момчета?
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,758
- да
- да
4
00:00:24,858 --> 00:00:26,326
Добре, Алексей,
Искам да поговорим за нещо
5
00:00:26,393 --> 00:00:29,696
че някак си се докоснахме
тази сутрин.
6
00:00:29,763 --> 00:00:31,264
И може да мразите това,
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,533
но наистина те искам
да мисля за това.
8
00:00:33,600 --> 00:00:37,404
Ако те убият,
ако това се случи,
9
00:00:37,504 --> 00:00:39,706
какво съобщение
оставяш ли след себе си
10
00:00:39,773 --> 00:00:42,509
на руския народ?
11
00:00:42,575 --> 00:00:45,111
О, хайде, Даниел.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,679
не
Няма начин.
13
00:00:46,746 --> 00:00:50,183
Все едно снимаш филм
за случая на моята смърт.
14
00:00:52,052 --> 00:00:54,754
Като, отново, аз съм готов
за да отговоря на въпроса ви,
15
00:00:54,854 --> 00:00:58,191
но моля, оставете го
друг филм.
16
00:00:58,258 --> 00:00:59,526
Филм номер две.
17
00:00:59,592 --> 00:01:02,395
Например, нека направим трейлър
извън този филм,
18
00:01:02,462 --> 00:01:04,631
и в случая
щях да бъда убит,
19
00:01:04,730 --> 00:01:07,700
нека направим
скучен филм на паметта.
20
00:02:06,326 --> 00:02:07,961
Алексей Навални отстъпва
21
00:02:08,026 --> 00:02:11,764
в нов сблъсък
с Кремъл.
22
00:02:11,831 --> 00:02:13,466
Какво да правим с Навални
23
00:02:13,533 --> 00:02:15,468
представлява главоблъсканица
за Кремъл.
24
00:02:15,535 --> 00:02:18,704
Пусни го и рискувай
изглежда слаб или го заключете
25
00:02:18,805 --> 00:02:21,941
знаейки, че може да го обърне
в политически мъченик.
26
00:02:38,024 --> 00:02:39,025
здрасти
27
00:02:56,341 --> 00:02:58,411
не те ли е страх,
Алексей?
28
00:03:02,248 --> 00:03:03,883
Какво очаквате
в Москва?
29
00:04:15,054 --> 00:04:16,221
неочаквано,
30
00:04:16,289 --> 00:04:18,957
Владимир Путин
има истински претендент.
31
00:04:19,058 --> 00:04:22,729
Красив 41-годишен адвокат,
Алексей Навални,
32
00:04:22,795 --> 00:04:25,999
който е избрал един от най
опасни професии
33
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
в света --
34
00:04:27,500 --> 00:04:30,670
бягайки срещу човека
който контролира Кремъл.
35
00:04:30,770 --> 00:04:33,673
Повече от всеки друг
опозиционер в Русия,
36
00:04:33,773 --> 00:04:38,811
Алексей Навални получава
обикновените хора активно протестират.
37
00:04:42,115 --> 00:04:44,683
Ако искам да се бия с Путин,
38
00:04:44,784 --> 00:04:46,853
ако искам да бъда
лидер на държава,
39
00:04:46,953 --> 00:04:49,255
трябва да направя нещо
практично за това.
40
00:04:49,322 --> 00:04:53,092
Е, ъъъ, трябва да бъда любезен
на организиране на хора.
41
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
Забраниха ми всичко.
42
00:05:31,497 --> 00:05:33,132
Телевизия, забранена.
43
00:05:33,199 --> 00:05:35,401
Вестници, в черния списък.
44
00:05:35,501 --> 00:05:37,337
Митинги, забранени.
45
00:05:41,841 --> 00:05:45,912
разбрах,
Мога да направя много сам
46
00:05:46,012 --> 00:05:49,816
с подкрепата
на съпругата ми Юлия.
47
00:05:49,882 --> 00:05:53,686
Просто малка група хора,
мога да разчитам на.
48
00:05:55,355 --> 00:05:57,890
Нула пари, много работа.
49
00:05:57,990 --> 00:06:00,193
Интернет и това е.
50
00:06:09,369 --> 00:06:11,504
Най-младите му фенове
са се обърнали към TikTok,
51
00:06:11,571 --> 00:06:13,840
което беше решаващо
в разпространението на думата.
52
00:06:13,906 --> 00:06:15,875
на Навални
публикува стотици видеоклипове
53
00:06:15,942 --> 00:06:18,111
относно неговия
разследвания за корупция,
54
00:06:18,211 --> 00:06:20,747
и са изключително популярни.
55
00:06:27,387 --> 00:06:28,921
Кремъл мрази Навални
толкова много
56
00:06:29,021 --> 00:06:32,457
че те буквално отказват
да каже името му.
57
00:07:11,264 --> 00:07:14,066
Нашият офис беше нападнат,
58
00:07:14,133 --> 00:07:16,602
и те просто конфискуваха
всичко
59
00:07:16,669 --> 00:07:19,272
Всичко.
60
00:07:19,338 --> 00:07:22,108
Те пръскат токсична течност
към лицето ми
61
00:07:22,175 --> 00:07:25,344
и първата ми
мисълта беше „Исусе.
62
00:07:25,445 --> 00:07:29,949
Ще бъда някакво чудовище
до края на дните ми."
63
00:07:41,093 --> 00:07:43,596
Като ставах все повече и повече
известен човек,
64
00:07:43,663 --> 00:07:47,200
Бях напълно сигурен, че животът ми
стана все по-безопасно и по-безопасно
65
00:07:47,300 --> 00:07:51,370
защото съм известно момче.
66
00:07:51,471 --> 00:07:57,276
И би било проблематично
за тях просто да ме убият.
67
00:07:58,377 --> 00:07:59,879
И момче,
грешахте ли
68
00:07:59,979 --> 00:08:02,348
да Много грешах.
69
00:08:48,361 --> 00:08:50,329
И така, отидохме в Сибир
70
00:08:50,396 --> 00:08:54,333
да направя хубав филм
за местната корупция.
71
00:08:55,368 --> 00:08:59,105
Очаквах много полиция.
72
00:08:59,205 --> 00:09:02,174
Очаквах много хора
които биха се опитали да предотвратят
73
00:09:02,241 --> 00:09:03,843
нашите снимки,
конфискува нашите камери
74
00:09:03,910 --> 00:09:07,013
или просто да ни счупят камерите
или се опитайте да ни победите.
75
00:09:07,079 --> 00:09:11,684
Очаквах такива неща,
и бях много изненадан като,
76
00:09:11,751 --> 00:09:15,354
„Хм, защо няма никой тук?
77
00:09:15,421 --> 00:09:16,889
Защо има нещо..."
78
00:09:16,956 --> 00:09:20,593
Аз дори... дори имам
това странно чувство
79
00:09:20,693 --> 00:09:24,397
като...
като липса на уважение.
80
00:09:24,463 --> 00:09:25,731
„Сериозно?
81
00:09:25,798 --> 00:09:28,768
аз съм тук
и къде е моята полиция?"
82
00:09:28,868 --> 00:09:32,538
Цялото пътуване беше
най-плавното пътуване
83
00:09:32,605 --> 00:09:33,806
Някога съм имал в региони.
84
00:09:33,906 --> 00:09:38,945
Аз съм един вид роб
от четвъртък,
85
00:09:39,045 --> 00:09:42,648
защото в четвъртък,
Имам свое онлайн шоу в YouTube.
86
00:09:42,748 --> 00:09:45,985
И тогава уикенд, мога да прекарам
със семейството ми
87
00:09:46,085 --> 00:09:48,788
преди друго пътуване
към друг регион.
88
00:09:49,889 --> 00:09:53,726
Прибирах се вкъщи и тогава...
89
00:09:55,061 --> 00:09:55,962
умрях.
90
00:09:58,064 --> 00:10:00,399
Пътници на неговия полет
от Сибир
91
00:10:00,466 --> 00:10:03,569
чу Алексей Навални
викам в агония.
92
00:10:15,114 --> 00:10:17,516
Други пътници снимат
точно след самолета
93
00:10:17,617 --> 00:10:20,653
прави спешен случай
десант в Сибир.
94
00:10:20,753 --> 00:10:22,855
Тогава Навални се втурна
до болницата
95
00:10:22,955 --> 00:10:25,257
където беше
сложете вентилатор.
96
00:10:25,324 --> 00:10:28,361
Говорителката му каза
Навални беше отровен.
97
00:10:28,461 --> 00:10:31,697
Жена му се надпреварваше да бъде
от негова страна.
98
00:12:36,722 --> 00:12:37,890
Стигнахме до извода
99
00:12:37,957 --> 00:12:39,391
че съдейки по факта
100
00:12:39,458 --> 00:12:41,761
нямаше отрови
намерени в кръвта му
101
00:12:41,827 --> 00:12:43,729
или никой друг
биологични материали,
102
00:12:43,796 --> 00:12:45,564
той има метаболитно разстройство,
103
00:12:45,631 --> 00:12:48,134
понижаване нивата на кръвната захар
да бъдем конкретни.
104
00:12:49,602 --> 00:12:52,638
Чуваме държавни новини
агенции тук, които са подкрепени
105
00:12:52,738 --> 00:12:55,841
от Кремъл предполага
че халюциногенните лекарства
106
00:12:55,941 --> 00:12:57,843
може да участват
но не и отравяне.
107
00:15:48,747 --> 00:15:50,316
тази сутрин,
въздушна линейка
108
00:15:50,415 --> 00:15:53,852
от германска благотворителна организация.
109
00:15:53,953 --> 00:15:55,154
Трябва да се уверим
110
00:15:55,254 --> 00:15:56,488
неговото състояние
е напълно стабилен.
111
00:15:56,588 --> 00:15:59,124
Не можем да го прехвърлим
в това състояние
112
00:15:59,191 --> 00:16:01,860
дори ако семейството му
са се съгласили с това.
113
00:17:54,807 --> 00:17:56,442
Моментът, в който научих новината
114
00:17:56,542 --> 00:17:57,810
че Навални е бил отровен,
115
00:17:57,910 --> 00:18:00,446
първата ми мисъл беше,
„Може ли това да е Кремъл?
116
00:18:00,546 --> 00:18:03,649
Толкова ли ще са тъпи да пробват
да убие опозиционер?
117
00:18:03,749 --> 00:18:05,284
Основната опозиционна фигура?"
118
00:18:05,384 --> 00:18:06,752
Бях скептичен.
Помислих си: „Хм.
119
00:18:06,819 --> 00:18:09,388
Може би е един
на многото олигарси
120
00:18:09,455 --> 00:18:11,290
на чиито крака е стъпил.
121
00:18:11,390 --> 00:18:13,258
Или е
нападение по поръчка на държавата
122
00:18:13,325 --> 00:18:15,160
или е някой
който се опитва
123
00:18:15,260 --> 00:18:16,995
да убие
опозиционни фигури
124
00:18:17,096 --> 00:18:19,565
за да умилостивим Путин“.
125
00:18:19,631 --> 00:18:21,066
Най-близо някой
126
00:18:21,133 --> 00:18:23,435
за проследяване на отравяне
на Владимир Путин -
127
00:18:23,502 --> 00:18:26,505
Атаката от 2018 г
в Солсбъри, Англия.
128
00:18:26,605 --> 00:18:28,674
Един предизвикателен Кремъл
настоявайки отново
129
00:18:28,774 --> 00:18:32,111
че той няма нищо общо с
наглият опит за убийство
130
00:18:32,177 --> 00:18:35,247
бивш руски шпионин
Сергей Скрипал.
131
00:18:36,348 --> 00:18:38,083
Скрипал беше отровен
132
00:18:38,150 --> 00:18:42,988
от военно ниво
нервнопаралитичен агент Новичок.
133
00:18:43,088 --> 00:18:44,656
Коварството
на Новичок е това
134
00:18:44,756 --> 00:18:47,326
всъщност започва да се изключва
вашите нервни връзки
135
00:18:47,426 --> 00:18:49,361
в тялото си един по един.
136
00:18:49,461 --> 00:18:52,798
Ако се дозира правилно, ще стане
просто те изключвам като тяло.
137
00:18:52,865 --> 00:18:56,001
Но след това в рамките на часове,
всяка следа, тя ще изчезне.
138
00:18:56,101 --> 00:19:00,139
Така ще изглежда винаги, завинаги
сякаш беше естествена смърт.
139
00:19:01,974 --> 00:19:05,811
И ето защо изглежда така
предпочитаната форма на убийство
140
00:19:05,878 --> 00:19:08,847
за хора, чиято смърт ще бъде
под обществен контрол,
141
00:19:08,947 --> 00:19:11,483
като Навални.
142
00:19:19,024 --> 00:19:20,392
Имаше голямо напрежение
за нас
143
00:19:20,492 --> 00:19:21,727
да започне разследване.
144
00:19:21,827 --> 00:19:23,729
Медийни отдели в Русия
достигна до нас
145
00:19:23,829 --> 00:19:25,731
и каза: "Можете ли да помогнете?"
146
00:19:25,831 --> 00:19:27,799
Погледнахме го и си помислихме,
„В ада няма надежда
147
00:19:27,866 --> 00:19:30,502
можем да разследваме престъпление
което се случи в Русия
148
00:19:30,569 --> 00:19:33,071
в отдалечените ъгли
на Сибир,
149
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
седя тук
удобно в Европа."
150
00:19:36,074 --> 00:19:38,076
Дори не опитахме
в началото.
151
00:19:57,529 --> 00:20:00,732
Пристига Алексей Навални
в тази болница в Берлин
152
00:20:00,832 --> 00:20:02,334
със съпругата си Юлия.
153
00:20:02,401 --> 00:20:06,371
Говорител написа в Туитър,
„Борбата за живота на Алексей
154
00:20:06,438 --> 00:20:09,841
а здравето тепърва започва.
155
00:20:09,908 --> 00:20:14,513
Тук в болницата,
и отвътре и отвън,
156
00:20:14,580 --> 00:20:16,181
той ще бъде наблюдаван."
157
00:20:57,089 --> 00:20:59,491
За да имаш баща си,
158
00:20:59,591 --> 00:21:05,130
опозиционен лидер
да бъдеш отровен
159
00:21:05,230 --> 00:21:06,965
от не знаем какво,
160
00:21:07,065 --> 00:21:11,670
не знаем как,
не знаем кога,
161
00:21:11,770 --> 00:21:13,572
и просто бъди
в произволна болница.
162
00:21:13,639 --> 00:21:16,341
Беше просто...
163
00:21:16,441 --> 00:21:19,111
Беше сюрреалистично.
Беше буквално като книга.
164
00:21:21,446 --> 00:21:24,116
здравей
165
00:21:24,182 --> 00:21:26,952
Лекарите увериха
не могат да кажат нищо
166
00:21:27,019 --> 00:21:28,820
за мозъка му
167
00:21:28,920 --> 00:21:30,956
до каква степен ще се възстанови
168
00:21:31,023 --> 00:21:33,925
дори и да се справят
да го събудя.
169
00:21:36,328 --> 00:21:38,764
Много милиони
на привържениците на Навални
170
00:21:38,830 --> 00:21:42,200
се опитваха да разберат
как да помогнем.
171
00:21:42,301 --> 00:21:44,036
Ние, в Берлин, сме малък екип.
172
00:21:44,136 --> 00:21:49,174
Трябваше да се потопим в, като,
действително извършване на нещата.
173
00:21:51,610 --> 00:21:53,845
Всички бяхме много скептични
174
00:21:53,945 --> 00:21:58,283
относно разследването
Отравяне на Алексей.
175
00:21:58,350 --> 00:22:00,052
За разлика от предишни случаи,
176
00:22:00,152 --> 00:22:03,055
стана това отравяне
на руска земя,
177
00:22:03,155 --> 00:22:06,491
така че никой не отива
за да споделите с нас записи от камери за видеонаблюдение.
178
00:22:06,558 --> 00:22:08,660
Няма да имаме
фантастични видеоклипове
179
00:22:08,727 --> 00:22:12,698
от летището, където
отровителите летят навътре и навън.
180
00:22:12,798 --> 00:22:15,200
И колкото и да боли
да призная,
181
00:22:15,300 --> 00:22:18,337
докато Путин е на власт,
никога няма да разберем истината.
182
00:22:20,706 --> 00:22:23,241
Юлия, как е
съпругът ти тази сутрин?
183
00:22:37,589 --> 00:22:41,193
Беше толкова лудо, сякаш е
Типичната отрова на Путин.
184
00:22:44,062 --> 00:22:45,831
Всъщност бяхме толкова шокирани.
185
00:22:45,897 --> 00:22:49,868
Така че той не е решил просто така
да го убият, но да отровят.
186
00:22:49,935 --> 00:22:53,105
И не само да отровя,
но точно Новичок.
187
00:22:53,205 --> 00:22:54,673
Това беше като, наистина, като,
188
00:22:54,740 --> 00:22:58,610
оставяйки своя подпис
на местопрестъплението.
189
00:23:06,218 --> 00:23:10,222
Когато дойдете в една стая
на пациент в кома,
190
00:23:10,288 --> 00:23:14,192
ти започваш
просто да му кажа новината.
191
00:23:14,259 --> 00:23:15,861
Разказвайки му своята история.
192
00:23:15,927 --> 00:23:18,697
„Алексей, не се притеснявай.
Бяхте отровени.
193
00:23:18,764 --> 00:23:20,031
Имаше опит за убийство.
194
00:23:20,098 --> 00:23:23,902
Путин се опита да те убие
с Новичок."
195
00:23:23,969 --> 00:23:27,739
И той отвори своя, като,
широко сини очи
196
00:23:27,806 --> 00:23:30,909
и ме погледна
и каза много ясно...
197
00:23:34,780 --> 00:23:38,450
„О, хайде. Отровен?
Не го вярвам."
198
00:23:38,550 --> 00:23:40,719
Сякаш той се върна.
Това е Алексей.
199
00:23:40,786 --> 00:23:43,655
Путин трябва да бъде
не толкова глупав
200
00:23:43,755 --> 00:23:45,056
да използвате този Novichok.
201
00:23:45,123 --> 00:23:48,126
Неговата формулировка, неговата ругатня,
неговата интонация.
202
00:23:48,226 --> 00:23:50,729
Ако искаш да убиеш някого,
просто го застреляй.
203
00:23:50,796 --> 00:23:51,830
Исус Христос.
204
00:23:51,930 --> 00:23:53,999
Като истински Алексей.
205
00:23:54,099 --> 00:23:55,834
Невъзможно е да се повярва.
206
00:23:55,934 --> 00:23:57,169
Малко е глупаво.
207
00:23:57,269 --> 00:23:58,970
Цялата идея за отравяне
208
00:23:59,070 --> 00:24:01,840
с химическо оръжие,
какво по дяволите
209
00:24:01,940 --> 00:24:06,511
Ето защо това е толкова умно,
защото дори разумните хора,
210
00:24:06,611 --> 00:24:08,413
отказват
да вярваш като: „Какво?
211
00:24:08,480 --> 00:24:11,249
хайде Отровен?
212
00:24:11,316 --> 00:24:12,684
сериозно?"
213
00:25:02,167 --> 00:25:03,368
Традиционна журналистика
214
00:25:03,468 --> 00:25:04,703
предполага среща
с източник
215
00:25:04,803 --> 00:25:08,240
и този източник
разказвам ви история.
216
00:25:08,340 --> 00:25:11,743
В днешния свят на фалшиви новини,
ние не вярваме на източници
217
00:25:11,843 --> 00:25:14,813
защото не вярваме на хората.
218
00:25:14,880 --> 00:25:17,048
Ние се доверяваме на данните.
219
00:25:17,148 --> 00:25:20,018
Bellingcat е организация
на дигиталните маниаци,
220
00:25:20,085 --> 00:25:21,653
повечето от нас с малко
221
00:25:21,720 --> 00:25:24,523
почти като аутист
очарование от числата.
222
00:25:26,224 --> 00:25:28,760
Всеки път, когато използвате електронната си поща,
обаждаш се по телефона,
223
00:25:28,860 --> 00:25:31,930
запишете час при лекар,
вземете самолет или влак,
224
00:25:32,030 --> 00:25:33,532
всеки път, когато използвате банкомат,
225
00:25:33,598 --> 00:25:35,767
всеки път, когато наистина погледнете
на екрана на вашия телефон,
226
00:25:35,867 --> 00:25:38,603
което оставя следа.
227
00:25:38,703 --> 00:25:40,171
На място като Русия,
228
00:25:40,238 --> 00:25:42,574
представете си човека, който работи
в туристическа агенция
229
00:25:42,674 --> 00:25:45,277
който има достъп
към полетните манифести,
230
00:25:45,377 --> 00:25:48,880
те получават, какво,
25 долара на ден като заплата.
231
00:25:48,947 --> 00:25:50,515
И след това за още $25,
232
00:25:50,582 --> 00:25:52,784
ще могат да продават
този полет манифест
233
00:25:52,884 --> 00:25:54,286
на всеки, който го поиска,
234
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
просто защото ще се удвоят
приходите им за деня.
235
00:25:57,622 --> 00:25:59,591
Това е цяла индустрия.
236
00:25:59,691 --> 00:26:01,960
Брокерите на данни са
в тъмната мрежа.
237
00:26:02,060 --> 00:26:04,629
Вие договаряте цената и
в рамките на няколко минути, те казват,
238
00:26:04,729 --> 00:26:08,066
„Да, мога да получа тези данни
за теб до утре."
239
00:26:08,133 --> 00:26:10,702
И тогава имате
за изпращане на Bitcoin.
240
00:26:10,769 --> 00:26:12,304
Сега Bellingcat не може да плати
за тези данни
241
00:26:12,404 --> 00:26:13,605
защото това е основа,
242
00:26:13,705 --> 00:26:16,474
така че трябва да платя
за тези данни лично.
243
00:26:16,575 --> 00:26:20,045
През последните пет години от мен
работа върху журналистика на данни,
244
00:26:20,111 --> 00:26:23,415
Бих казал, че съм похарчил 150 000 долара.
245
00:26:23,481 --> 00:26:25,483
Жена ми няма представа за това.
246
00:26:25,584 --> 00:26:28,119
Жена ми подозира, че съм похарчил
вероятно $2000 или $3000.
247
00:26:28,219 --> 00:26:32,424
Ако знаеше истинското количество,
тя нямаше да ми бъде жена.
248
00:26:32,490 --> 00:26:33,992
Но тя ще го направи
гледайте филма.
249
00:26:34,092 --> 00:26:35,894
Тя не гледа този филм.
250
00:26:35,961 --> 00:26:38,396
Абсолютно съм сигурен, че не е
гледам този филм сега.
251
00:27:07,459 --> 00:27:09,094
Увиееее!
252
00:27:11,129 --> 00:27:12,831
Нашето очакване беше
253
00:27:12,931 --> 00:27:15,533
след като бъде освободен
от интензивно лечение,
254
00:27:15,634 --> 00:27:19,137
той ще има желание
незабавно да замине за Русия.
255
00:27:19,204 --> 00:27:22,874
За наше голямо облекчение,
той ми каза,
256
00:27:22,974 --> 00:27:25,377
„По-добре да харча
няколко месеца тук.
257
00:27:25,477 --> 00:27:29,214
Искам да се върна в Русия
силен и напълно възстановен."
258
00:27:57,375 --> 00:27:58,877
за най-дълго време,
259
00:27:58,977 --> 00:28:01,079
Не бях сигурен
какво да правим с Навални.
260
00:28:01,179 --> 00:28:04,482
Винаги съм се чудил колко
на независима фигура той е
261
00:28:04,549 --> 00:28:08,720
или той е един от многото
фалшив опозиционер
262
00:28:08,820 --> 00:28:12,090
създадено от Кремъл.
263
00:28:12,190 --> 00:28:13,925
Критикувал съм го в Twitter.
264
00:28:15,393 --> 00:28:18,730
Искам да кажа, той беше известен с това, че имаше
флиртуваше с крайната десница
265
00:28:18,830 --> 00:28:21,766
в ранните дни
на кариерата му.
266
00:28:21,866 --> 00:28:23,168
Той вървеше рамо до рамо
267
00:28:23,234 --> 00:28:26,438
с някои доста гадни
националисти и расисти.
268
00:28:26,538 --> 00:28:28,339
Беше ли преминал отвъд това?
269
00:28:28,406 --> 00:28:31,443
Ако наистина беше станал
обратен тъмен рицар?
270
00:29:11,416 --> 00:29:13,218
В рамките на цялата ми кариера,
271
00:29:13,284 --> 00:29:18,256
И мен са ме питали същото
15 въпроса през цялото време.
272
00:29:18,323 --> 00:29:19,657
страхуваш ли се
273
00:29:19,758 --> 00:29:21,326
За Кремъл ли работиш?
274
00:29:21,426 --> 00:29:22,827
Какво прави вашето семейство?
275
00:29:22,927 --> 00:29:25,063
Вие носите отговорност
за вашето семейство.
276
00:29:25,130 --> 00:29:28,500
Кога, ако е чуждестранно...
чужд журналист,
277
00:29:28,600 --> 00:29:32,003
те питат за
национализъм и руски марш.
278
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
И всеки един от тях,
Исус Христос,
279
00:29:34,506 --> 00:29:36,474
просто гледайте предишни интервюта.
280
00:29:36,574 --> 00:29:37,842
дръж се
Не бяха там
281
00:29:37,942 --> 00:29:39,778
няколко Sieg Heil-ers
в това нещо?
282
00:29:39,844 --> 00:29:41,346
съжалявам
283
00:29:41,446 --> 00:29:44,282
Нямаше ли двойка
на нацистите на този марш?
284
00:29:44,349 --> 00:29:46,484
Със сигурност Sieg Heil-ers
ще бъде различна категория
285
00:29:46,584 --> 00:29:49,087
че не бихте
искате да се асоциирате с
или марш до него.
286
00:29:49,154 --> 00:29:51,122
Е, в нормалния свят,
287
00:29:51,189 --> 00:29:54,692
в нормалните, политически
система, разбира се,
288
00:29:54,793 --> 00:29:59,197
Никога не бих бил в същото
политическа партия с тях.
289
00:29:59,297 --> 00:30:00,965
Но ние създаваме коалиция,
290
00:30:01,032 --> 00:30:04,202
по-широка коалиция
за борба с режима
291
00:30:04,302 --> 00:30:06,271
само за да се постигне ситуацията
292
00:30:06,337 --> 00:30:08,606
където всички
може да участва в изборите.
293
00:30:08,673 --> 00:30:10,208
Защото много политици
би било неудобно
294
00:30:10,308 --> 00:30:13,044
дори асоцииране или битие
в същата снимка
295
00:30:13,144 --> 00:30:14,212
като едно от тези момчета.
296
00:30:14,312 --> 00:30:15,380
Удобно ти е
с това?
297
00:30:15,480 --> 00:30:17,715
добре съм с това,
и аз съм...
298
00:30:17,816 --> 00:30:21,553
Считам, че е...
това е моята политическа суперсила,
299
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
Мога да говоря с всеки.
300
00:30:23,721 --> 00:30:27,792
Както и да е, те са
гражданин на руската федерация
301
00:30:27,859 --> 00:30:29,727
и ако искам да се бия с Путин,
302
00:30:29,828 --> 00:30:32,030
ако искам да съм лидер
на държава,
303
00:30:32,130 --> 00:30:35,900
Мога... не мога просто да игнорирам
огромната част от него.
304
00:30:36,000 --> 00:30:37,335
Е, има много хора
305
00:30:37,402 --> 00:30:39,671
които се наричат
националисти.
306
00:30:39,737 --> 00:30:40,905
Добре, нека го обсъдим.
307
00:30:41,005 --> 00:30:42,473
Ние живеем на село
308
00:30:42,540 --> 00:30:45,810
когато се отравят
политик и убива хора.
309
00:30:45,877 --> 00:30:48,847
и, ъъ,
арестуване на хора за нищо.
310
00:30:48,913 --> 00:30:53,418
Е, разбира се,
Напълно съм добре
311
00:30:53,518 --> 00:30:58,189
да седна с човек
чий, ъъъ, чий митинг
312
00:30:58,256 --> 00:31:02,827
изглежда някак не
много добре за мен.
313
00:31:19,911 --> 00:31:22,247
Руските медии
не намери нищо,
314
00:31:22,347 --> 00:31:24,949
и немски следователи
не е имал юрисдикция.
315
00:31:25,049 --> 00:31:27,518
Така разбрахме: „Няма никой
кой всъщност отива
316
00:31:27,585 --> 00:31:32,090
активно да проучи това
освен ако не скочим в това."
317
00:31:36,728 --> 00:31:39,130
Знаехме, че отровата
беше Новичок
318
00:31:39,230 --> 00:31:41,966
и Новичок, бяхме доказали
в предишното разследване,
319
00:31:42,066 --> 00:31:44,469
се произвежда само
в това съоръжение
320
00:31:44,569 --> 00:31:47,538
наречен Сигнален институт.
321
00:31:47,605 --> 00:31:49,908
Сигналният институт в Москва
322
00:31:49,974 --> 00:31:52,877
работи под прикритие
на RandD център
323
00:31:52,944 --> 00:31:58,650
който развива напреднали форми
на спортни, хранителни напитки.
324
00:31:58,750 --> 00:32:00,451
Това е легендата.
325
00:32:00,551 --> 00:32:02,320
И все пак те наемат,
за тази работа,
326
00:32:02,420 --> 00:32:05,723
12 учени, чиито само
опит и опит
327
00:32:05,790 --> 00:32:09,327
е в химически оръжия.
328
00:32:09,427 --> 00:32:12,497
Нашата хипотеза -
това е същността
329
00:32:12,597 --> 00:32:15,466
което всъщност осигурява
отровата за убийците
330
00:32:15,566 --> 00:32:20,104
които пътуват по света
отравяне на хората с Новичок.
331
00:32:20,171 --> 00:32:23,174
Така че това, което направихме, е, че купихме от
руския черен пазар
332
00:32:23,274 --> 00:32:26,611
телефонните записи за главата
на Сигналния институт.
333
00:32:26,678 --> 00:32:29,280
Разгледахме числата
които само се появяват
334
00:32:29,347 --> 00:32:32,350
точно преди
отравянето на Навални,
335
00:32:32,450 --> 00:32:34,686
и те бяха подозрителни.
336
00:32:34,786 --> 00:32:37,088
Но след като имаме
подозрителен номер,
337
00:32:37,155 --> 00:32:38,756
преминавате през номер
руски приложения
338
00:32:38,823 --> 00:32:41,693
които ви позволяват да видите
как е посочен този телефонен номер
339
00:32:41,793 --> 00:32:44,095
в телефонните указатели на други хора.
340
00:32:44,162 --> 00:32:46,464
така, например,
Въведох номера си
341
00:32:46,531 --> 00:32:49,600
и ще се покаже като Кристо
журналистът от Bellingcat,
342
00:32:49,667 --> 00:32:52,870
защото някой би сложил
името ми в техния телефонен указател
343
00:32:52,971 --> 00:32:55,873
и това описание би имало
бяха споделени в това приложение.
344
00:32:55,974 --> 00:32:57,275
Първото число, което погледнах,
345
00:32:57,342 --> 00:33:00,712
се появи като
"Алексей доктор от ФСБ."
346
00:33:00,812 --> 00:33:03,047
Е, това беше интересно.
Лекар от ФСБ?
347
00:33:03,147 --> 00:33:04,782
Алексей?
Но това не беше достатъчно.
348
00:33:04,849 --> 00:33:07,952
Не можахме да поставим истински човек
зад това име.
349
00:33:08,019 --> 00:33:10,655
Тогава бих погледнал нагоре
ако този номер се появи
350
00:33:10,722 --> 00:33:14,125
във всяка регистрация на автомобил
бази данни.
351
00:33:14,192 --> 00:33:18,563
И открихме действително
Алексей Александров, който притежава кола
352
00:33:18,663 --> 00:33:22,333
и този номер беше посочен
за контакт с това лице.
353
00:33:22,400 --> 00:33:24,669
И така, тогава имате истински човек
с рожден ден.
354
00:33:24,736 --> 00:33:26,537
След това поглеждате нагоре
паспортното му досие,
355
00:33:26,637 --> 00:33:28,406
виждаш лицето му.
356
00:33:28,506 --> 00:33:31,676
Повтаряте това много пъти с
другите подозрителни номера,
357
00:33:31,743 --> 00:33:34,912
и след това имате кратък списък
от интересни хора.
358
00:33:35,013 --> 00:33:37,181
И тези станаха
нашите главни заподозрени.
359
00:33:39,017 --> 00:33:41,886
Сега знаехме кога Навални
е пътувал до Сибир.
360
00:33:41,986 --> 00:33:43,921
Имахме действителното
пътнически манифести
361
00:33:44,022 --> 00:33:47,592
от шест различни полета
който е летял в Новосибирск
362
00:33:47,692 --> 00:33:50,428
където Навални отлетя от Москва
предния ден,
363
00:33:50,528 --> 00:33:53,898
по време и след деня
на който пристигна там.
364
00:33:53,998 --> 00:33:56,768
Така че трябваше да видим дали има такива
от онези подозрителни хора
365
00:33:56,868 --> 00:34:00,438
пътува до Сибир
по време на отравянето,
366
00:34:00,538 --> 00:34:02,273
и открихме припокриване.
367
00:34:04,075 --> 00:34:08,112
Намерихме гнездо на оси
не знаехме, че съществува.
368
00:34:08,212 --> 00:34:12,516
Това е битово убийство
машина в индустриален мащаб.
369
00:34:12,583 --> 00:34:15,553
Бях абсолютно шокиран
че това беше толкова бързо
370
00:34:15,620 --> 00:34:18,422
и целият сюжет
разплита толкова бързо,
371
00:34:18,523 --> 00:34:21,626
така че току-що се свързах с Twitter
и каза: "Алексей,
372
00:34:21,726 --> 00:34:24,629
Мисля, че може да сме намерили
който те отрови."
373
00:34:29,199 --> 00:34:31,768
След като излязох
на болницата,
374
00:34:31,869 --> 00:34:35,473
Реших да се преместя
до Шварцвалд
375
00:34:35,572 --> 00:34:38,643
и живея в някое малко село.
376
00:34:38,743 --> 00:34:44,148
Можете просто да ходите с часове
и изобщо да не се среща с никого.
377
00:34:45,716 --> 00:34:47,752
Това са моите немски приятели,
всъщност.
378
00:34:47,819 --> 00:34:52,255
Малкото пони е мой приятел
а магарето е приятел на Юлия.
379
00:34:52,322 --> 00:34:55,827
И това е, ъъъ,
рутина на нашата разходка.
380
00:34:55,927 --> 00:34:58,229
Ела тук, малкото ми пони.
381
00:35:00,264 --> 00:35:01,666
Не е ли сладък?
382
00:35:01,766 --> 00:35:05,002
По-добре от твоето магаре.
383
00:35:05,103 --> 00:35:07,338
Всички харесват
малкото пони.
384
00:35:07,438 --> 00:35:08,840
Това е както обикновено.
385
00:35:08,940 --> 00:35:10,975
Но магарето е като...
386
00:35:11,075 --> 00:35:13,144
Плашиш го.
тръгвай си
387
00:35:13,244 --> 00:35:14,479
тръгвай си
388
00:35:14,579 --> 00:35:17,782
Ах, бедният човек.
389
00:35:17,849 --> 00:35:20,751
Донки, здравей.
Разбира се, че ме харесваш.
390
00:35:20,818 --> 00:35:22,320
О, хайде.
391
00:35:22,420 --> 00:35:25,123
Това е много
раздразнителна жена.
392
00:35:27,258 --> 00:35:28,593
хайде
моят могъщ кон.
393
00:35:28,659 --> 00:35:31,195
ела тук
Още моркови.
394
00:35:31,295 --> 00:35:32,797
Ставаш голям.
395
00:35:32,864 --> 00:35:35,533
Те са сладки,
но не са много умни.
396
00:35:35,633 --> 00:35:37,034
И така, те решиха,
397
00:35:37,135 --> 00:35:39,871
за тяхната ограда,
да не осигурява електричество.
398
00:35:39,971 --> 00:35:42,507
Спрете. направи го
399
00:36:03,227 --> 00:36:04,395
Аааа
400
00:36:04,495 --> 00:36:08,065
Юлия иска ябълка
401
00:36:08,166 --> 00:36:10,568
и ме попита
да го вземеш.
402
00:36:10,668 --> 00:36:15,173
Но това е Германия,
значи е нечия ябълка.
403
00:36:15,239 --> 00:36:16,674
И има полиция
там.
404
00:36:16,741 --> 00:36:19,810
Ще дойда там, когато
ще бъде тъмно.
405
00:36:19,877 --> 00:36:21,879
И никаква полиция.
406
00:36:21,979 --> 00:36:23,481
Така че ти си
руски престъпник
407
00:36:23,548 --> 00:36:25,516
кой пристигна в Германия?
408
00:36:25,583 --> 00:36:28,653
Не, това е като...
всичко е наред
409
00:36:28,719 --> 00:36:30,755
Принадлежи на,
аз не знам
410
00:36:30,855 --> 00:36:33,090
откъде знаеш Откъде знаеш
че принадлежеше -
411
00:36:33,191 --> 00:36:34,192
Защото е открито място.
412
00:36:34,258 --> 00:36:36,594
няма нищо,
който...
413
00:36:36,694 --> 00:36:39,263
Това е много руски стил,
414
00:36:39,363 --> 00:36:42,066
нали знаеш, на мислене
относно собствеността.
415
00:36:42,166 --> 00:36:45,236
като,
принадлежи на всички,
416
00:36:45,336 --> 00:36:46,771
защото
това е открито място.
417
00:36:46,871 --> 00:36:48,439
Просто ела и го вземи.
418
00:36:55,179 --> 00:36:57,448
Историята на този човек
419
00:36:57,548 --> 00:36:59,450
който живее във Виена
но е българин
420
00:36:59,550 --> 00:37:02,753
но работил в Русия и това
той има всичките си собствени пари
421
00:37:02,853 --> 00:37:04,121
и той харчи всичко
по разследвания
422
00:37:04,222 --> 00:37:05,856
в руските престъпления.
423
00:37:05,923 --> 00:37:08,793
Просто звучеше твърде подозрително.
424
00:37:08,893 --> 00:37:10,761
Твърде хубаво, за да е истина.
425
00:37:10,861 --> 00:37:13,130
Твърде... способен?
426
00:37:13,231 --> 00:37:15,933
Той звучеше малко, знаете ли,
съставен.
427
00:37:18,569 --> 00:37:20,438
Уверен ли си
428
00:37:20,538 --> 00:37:22,707
че той не е
MI6 или ЦРУ?
429
00:37:22,773 --> 00:37:24,976
Аз съм доста уверен.
Не бих казал, че го изключвам,
430
00:37:25,076 --> 00:37:27,278
но съм доста уверен
че той не е.
431
00:37:31,315 --> 00:37:36,153
Бях подозрителен
за този човек от Twitter.
432
00:37:36,254 --> 00:37:40,091
Току що видях стария му лаптоп
433
00:37:40,157 --> 00:37:43,327
и всички тези таблици с данни.
434
00:37:45,763 --> 00:37:47,732
Оказа се, и аз бях
много изненадан,
435
00:37:47,798 --> 00:37:49,834
че цялото нещо
относно Bellingcat
436
00:37:49,934 --> 00:37:54,605
е просто един умен човек,
без участие на ЦРУ, без MI6.
437
00:37:54,672 --> 00:37:58,009
Той е просто хубав
и много мил
438
00:37:58,109 --> 00:38:01,145
Български маниак с лаптоп.
439
00:38:30,675 --> 00:38:32,510
аз ще ти покажа
снимки.
440
00:38:32,610 --> 00:38:34,645
Кажете ми ако разпознавате
някой от хората
441
00:38:34,712 --> 00:38:35,880
в тези снимки.
442
00:38:56,000 --> 00:38:57,635
Преминаване
емоционално към Алексей
443
00:38:57,702 --> 00:38:58,969
беше парче от тортата.
444
00:38:59,036 --> 00:39:01,172
Отне буквално час.
445
00:39:01,238 --> 00:39:04,175
Свързване с Мария
отне много повече време.
446
00:39:04,241 --> 00:39:06,977
Тя беше много корава.
Тя никога не се усмихваше.
447
00:39:07,044 --> 00:39:09,814
Тя беше тази, която ме проверяваше,
независимо дали съм шпионин или не.
448
00:39:18,589 --> 00:39:20,057
Но ни трябваше информация
449
00:39:20,157 --> 00:39:22,593
че само неговият екип
ще бъде запознат с.
450
00:39:22,693 --> 00:39:24,929
Така че открихме много
работеща подредба,
451
00:39:25,029 --> 00:39:27,865
което беше напълно етично
и приемливо за нас.
452
00:39:27,932 --> 00:39:30,701
Разбрахме се, че Мария Певчих
щеше да работи
453
00:39:30,768 --> 00:39:32,069
като част от нашия екип
454
00:39:32,169 --> 00:39:33,904
и тя нямаше да бъде
споделяне с Алексей
455
00:39:34,004 --> 00:39:35,539
цялата информация
в реално време
456
00:39:35,606 --> 00:39:38,109
за да не бихме
бъдете повлияни
457
00:39:38,209 --> 00:39:40,010
от пристрастията на жертвата.
458
00:40:19,884 --> 00:40:22,653
Когато открихме
тази тайна операция,
459
00:40:22,753 --> 00:40:26,390
беше толкова шокиращо, че дори
за нас изглеждаше невероятно.
460
00:40:26,457 --> 00:40:27,825
Искам да кажа, хайде.
461
00:40:27,925 --> 00:40:31,595
Правителството плаща цялото
екип от над 20 човека
462
00:40:31,662 --> 00:40:33,964
чиято единствена работа е
да тровят други руснаци?
463
00:40:34,064 --> 00:40:35,599
Това звучи невероятно.
464
00:40:35,666 --> 00:40:38,402
Така че имахме нужда от други журналисти
да го гледаш.
465
00:40:38,469 --> 00:40:40,104
Бих искал да споделя
светлината на прожекторите
466
00:40:40,171 --> 00:40:41,605
с някои световни медии
467
00:40:41,672 --> 00:40:44,608
така че това е валидирано
от повече от нас.
468
00:40:44,675 --> 00:40:46,177
И така, CNN и Spiegel
добре ли си
469
00:40:46,277 --> 00:40:47,912
- да Абсолютно.
-Добре.
470
00:40:47,978 --> 00:40:50,915
Това означава, че трябва да снимаме
точно след седмица,
471
00:40:50,981 --> 00:40:52,183
може би като...
472
00:41:05,963 --> 00:41:07,198
Сънувахме кошмар
473
00:41:07,298 --> 00:41:09,633
опитвайки се да накарам всички да се придържат
до същото време.
474
00:41:09,700 --> 00:41:12,036
Всичко е насрочено
за едновременно освобождаване.
475
00:41:12,136 --> 00:41:13,504
Всички медийни канали
476
00:41:13,604 --> 00:41:16,173
ще хвърлят бомбата
едновременно.
477
00:41:16,273 --> 00:41:17,641
Има голям дебат
относно това дали
478
00:41:17,708 --> 00:41:21,212
това беше предвидено
да обезвреди или убие.
479
00:41:21,312 --> 00:41:22,713
Да обезвредя или убия?
480
00:41:22,813 --> 00:41:25,816
да
481
00:41:25,883 --> 00:41:27,218
ако напр.
482
00:41:27,318 --> 00:41:28,619
Навални имаше пералня
се върна при него
483
00:41:28,686 --> 00:41:30,287
докато той оставаше
в хотел Томск
484
00:41:30,354 --> 00:41:31,722
следобеда
преди да си тръгне...
485
00:41:31,822 --> 00:41:34,191
...това ли ще е
точка за достъп?
486
00:41:34,291 --> 00:41:36,227
Това определено е възможност.
487
00:41:36,327 --> 00:41:39,663
Въпросът е колко добре вие
може да дозира агента по този начин.
488
00:41:39,730 --> 00:41:41,232
Поставяте, да речем, 10 пъти
489
00:41:41,332 --> 00:41:42,733
смъртоносната доза
върху облеклото.
490
00:41:42,833 --> 00:41:44,235
Все пак трябва да сте сигурни,
поне това
491
00:41:44,335 --> 00:41:47,037
една смъртоносна доза
попада в тялото.
492
00:42:03,320 --> 00:42:05,990
Утре ще настроим телефон
с фалшива лична карта.
493
00:42:06,056 --> 00:42:08,759
Така че, ако можем да им се обадим
през този номер...
494
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
Преструваме се
да бъда някой друг.
495
00:42:10,261 --> 00:42:12,930
... можем да опитаме
да се шегувам с тях.
496
00:42:13,030 --> 00:42:15,332
да разбира се
497
00:42:15,399 --> 00:42:17,868
Навални ще се обади
лично тези отровители,
498
00:42:17,935 --> 00:42:20,437
един по един,
и ние ще запишем това.
499
00:42:20,538 --> 00:42:21,772
Здравей, това е Навални.
500
00:42:21,872 --> 00:42:24,675
Може да ме помниш
от опит да ме убиеш.
501
00:42:40,758 --> 00:42:41,959
Алексей,
радвам се да те видя.
502
00:42:42,059 --> 00:42:44,395
много ви благодаря
за идването.
503
00:42:44,461 --> 00:42:48,065
Вашето твърдение ли е
че Владимир Путин
504
00:42:48,132 --> 00:42:49,967
трябва да е било
наясно с това?
505
00:42:50,067 --> 00:42:51,735
Разбира се, 100%.
506
00:42:51,802 --> 00:42:53,971
Можеше и да не е така
стана без...
507
00:43:09,820 --> 00:43:11,789
Кой е най-глупавият?
508
00:43:11,889 --> 00:43:14,258
Най-глупавият от тях?
509
00:43:14,325 --> 00:43:15,793
Е, определено
510
00:43:15,893 --> 00:43:18,996
това са момчета от Спецназ
без реално обучение.
511
00:43:19,096 --> 00:43:22,833
Мисля, че има смисъл да се опита
да се шегувам с глупави момчета
512
00:43:22,933 --> 00:43:27,771
и може би
тези невоенни момчета.
513
00:43:32,276 --> 00:43:33,344
когато беше дете,
514
00:43:33,444 --> 00:43:35,012
имахте ли
някакво политическо съзнание?
515
00:43:35,112 --> 00:43:36,347
Това ли беше
политическо семейство?
516
00:43:36,447 --> 00:43:38,649
Семейството ви говори ли
за политиката?
517
00:43:38,749 --> 00:43:43,354
Да, семейството ми говори
за политика през цялото време
518
00:43:43,454 --> 00:43:46,757
и беше много, ъъ...
519
00:43:48,792 --> 00:43:53,263
Те започват да говорят много повече
след аварията в Чернобил.
520
00:43:53,330 --> 00:43:56,634
защото всъщност,
баща ми и семейството му,
521
00:43:56,700 --> 00:43:58,002
те са от Чернобил,
522
00:43:58,102 --> 00:44:01,171
от малкото село
На 2 километра.
523
00:44:01,271 --> 00:44:05,009
И, бих казал, 10 километра
далеч от атомната станция.
524
00:44:05,109 --> 00:44:08,045
Всички знаят, че е имало
експлозия
525
00:44:08,145 --> 00:44:11,548
на атомна станция,
но новините мълчат
526
00:44:11,649 --> 00:44:16,620
и така всичко това ядрено
и радиоактивен прах
527
00:44:16,687 --> 00:44:21,158
беше на тези полета
и те бяха принудени да си отидат
528
00:44:21,225 --> 00:44:25,796
да садят картофи
само за да предотвратя слухове,
529
00:44:25,863 --> 00:44:29,366
само за да обясня населението
че всичко е наред.
530
00:44:29,466 --> 00:44:32,069
Всичко е наред!
Отивайте и работете на полето!
531
00:44:32,169 --> 00:44:37,741
И то с първата поява
на Путин на екрана,
532
00:44:37,841 --> 00:44:39,143
Просто го усетих.
533
00:44:39,209 --> 00:44:43,747
Имам същото чувство
все едно гледам телевизия
534
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
и аз гледам
политически гущер
535
00:44:45,749 --> 00:44:48,686
и той ме гледа в очите
и ме лъжеш.
536
00:44:53,924 --> 00:44:55,426
Това е най-голямото
предизвикателство за мен.
537
00:44:55,526 --> 00:44:59,930
Опитах се да практикувам жонглиране
около месец
538
00:45:00,030 --> 00:45:02,533
и поради координацията
и балансиране,
539
00:45:02,599 --> 00:45:05,936
защото имате нужда
някакъв баланс тук, това е...
540
00:45:06,036 --> 00:45:07,738
Много съм зле в него.
541
00:45:15,946 --> 00:45:17,915
аз мисля
той иска да се увери
542
00:45:18,015 --> 00:45:19,349
това се чува в руските медии.
543
00:45:19,416 --> 00:45:22,119
И смята, че така е най-добре
ако го направи.
544
00:45:22,219 --> 00:45:23,754
Още веднъж.
545
00:45:23,854 --> 00:45:28,459
Така че не сме журналисти
докладване за някакъв политик,
546
00:45:28,559 --> 00:45:30,294
но ние докладваме
за един политик
547
00:45:30,394 --> 00:45:34,631
който има собствено шоу в YouTube
с над 13 милиона последователи
548
00:45:34,732 --> 00:45:37,901
и който смята себе си
половин журналист.
549
00:45:37,968 --> 00:45:40,738
Ааа!
550
00:45:40,804 --> 00:45:42,206
да!
551
00:45:42,272 --> 00:45:44,308
Всъщност това е за първи път
ти си късметлия.
552
00:45:44,408 --> 00:45:46,243
Това е много необичайна ситуация,
553
00:45:46,310 --> 00:45:48,612
и не става
направи нещата по-лесни.
554
00:45:48,712 --> 00:45:49,813
Мамо, това твое ли е?
555
00:45:49,913 --> 00:45:51,215
Не, имахте вода.
556
00:45:54,585 --> 00:45:57,454
Дръж ми бирата
докато правя TikTok.
557
00:45:59,423 --> 00:46:00,624
Не, не, не.
558
00:46:00,724 --> 00:46:04,161
Само второто,
просто ме снимаш
559
00:46:04,261 --> 00:46:06,230
с него и аз питам,
— Колко странно?
560
00:46:06,296 --> 00:46:08,999
окей
561
00:46:10,467 --> 00:46:12,669
хо Отново.
562
00:46:14,605 --> 00:46:16,940
Трябва да премахнете
вторият.
563
00:46:17,007 --> 00:46:17,941
О, можем ли да го направим?
564
00:46:18,008 --> 00:46:19,843
да разбира се
565
00:46:19,943 --> 00:46:21,245
Това е, знаете ли...
566
00:46:21,311 --> 00:46:23,781
не знам как...
Не знам как да го направя.
567
00:46:23,847 --> 00:46:25,949
Кой е на 19?
568
00:46:43,433 --> 00:46:47,704
Знаеш, че Кристо го нарича,
"Москва4."
569
00:46:47,805 --> 00:46:50,040
ъъ, нали знаеш
какво е Москва4?
570
00:46:50,140 --> 00:46:52,376
не
какво е това
571
00:46:52,476 --> 00:46:56,713
Е, имейлът на самия
висш човек от разузнаването
572
00:46:56,814 --> 00:46:59,016
беше хакнат няколко пъти
573
00:46:59,116 --> 00:47:03,153
и първата му парола
беше Москва1 и го хакнаха.
574
00:47:03,220 --> 00:47:07,124
Така че втората му парола
беше Москва2,
575
00:47:07,191 --> 00:47:09,293
и го хакнаха.
576
00:47:09,359 --> 00:47:13,797
И така трети път,
той имаше парола Москва3.
577
00:47:13,864 --> 00:47:18,335
И само познайте какво беше
четвъртата му парола.
578
00:47:19,303 --> 00:47:26,376
Така че Москва4 е обяснението
от глупостта на системата.
579
00:47:26,476 --> 00:47:30,347
Даша, вземи ми телефона
580
00:47:30,414 --> 00:47:33,083
и ще си в кухнята
581
00:47:33,183 --> 00:47:35,018
преструвайки се
ти си генерал Богданов.
582
00:47:35,085 --> 00:47:36,587
Мога ли да видя...
583
00:47:36,687 --> 00:47:38,255
нямам представа
584
00:48:02,913 --> 00:48:05,949
Добре, супер, супер.
585
00:48:08,886 --> 00:48:11,288
Утре ще го направим
направете тези обаждания.
586
00:48:11,388 --> 00:48:14,458
Честно казано, не мисля
ще работи,
587
00:48:14,558 --> 00:48:16,526
защото, добре, момчета от ФСБ.
588
00:48:16,593 --> 00:48:19,796
Те трябваше да бъдат
устойчив на шеги.
589
00:48:19,897 --> 00:48:21,865
Ама Москва4.
590
00:48:21,932 --> 00:48:23,367
Москва4.
591
00:48:23,433 --> 00:48:26,603
А, да, и тогава се уреждаме
да натиснете бутона
592
00:48:26,703 --> 00:48:30,774
и всичко ще бъде
публикувано точно в 12:00ч.
593
00:48:30,874 --> 00:48:32,976
и също,
Ще публикувам своя TikTok
594
00:48:33,076 --> 00:48:34,745
Днес записах.
595
00:48:36,747 --> 00:48:41,919
И ще имаме нещо като 15
минути на срам с него.
596
00:48:44,254 --> 00:48:46,623
Добре, ще се видим утре!
597
00:49:13,951 --> 00:49:16,353
здравей
598
00:49:22,626 --> 00:49:26,096
Сега, напълно се чувствам така
Аз съм агент под прикритие
599
00:49:26,163 --> 00:49:27,831
с окабеляване.
600
00:49:27,931 --> 00:49:29,499
нервен ли си
601
00:49:29,599 --> 00:49:31,368
съжалявам
602
00:49:31,468 --> 00:49:33,537
не
603
00:49:33,637 --> 00:49:34,771
малко.
604
00:49:46,049 --> 00:49:47,284
Здравейте.
605
00:50:07,070 --> 00:50:09,706
Той затвори.
606
00:50:09,806 --> 00:50:13,577
Боже мой
ти развали деня им.
607
00:50:13,677 --> 00:50:15,746
Не само днес, предполагам.
608
00:50:19,082 --> 00:50:21,718
здравей
609
00:50:43,340 --> 00:50:44,241
затвори.
610
00:50:44,341 --> 00:50:46,043
Може би опитайте
начинът на шегата.
611
00:50:46,109 --> 00:50:47,677
окей
612
00:50:51,548 --> 00:50:52,716
Здравейте.
613
00:51:43,133 --> 00:51:45,802
Той затвори.
614
00:51:45,902 --> 00:51:48,839
Това беше
адски уплашен човек.
615
00:51:48,939 --> 00:51:50,574
He recognized your voice?
616
00:51:50,640 --> 00:51:51,975
Мускулите не са глупави.
617
00:51:52,075 --> 00:51:55,011
I really think a scientist
може да говори с теб.
618
00:51:55,112 --> 00:51:56,413
1% шанс.
619
00:51:56,480 --> 00:51:58,949
Let's -- let's try to reach
някои учени.
620
00:51:59,015 --> 00:52:01,351
Kudryavtsev's interesting.
621
00:52:19,302 --> 00:52:20,504
Здравейте.
622
00:57:31,414 --> 00:57:32,582
Мм-хмм.
623
00:57:47,497 --> 00:57:49,165
Мм-хмм.
624
00:58:26,469 --> 00:58:28,404
Now we got everything, yes.
625
00:58:28,505 --> 00:58:30,039
Как можа да направиш това?!
Как можа да направиш това?
626
00:58:30,139 --> 00:58:32,675
И така, сега знаем
всичко като...
627
00:58:32,742 --> 00:58:33,910
Москва4.
628
00:58:34,010 --> 00:58:35,879
О, шибаният ми Боже.
629
00:58:35,979 --> 00:58:37,247
Всъщност той не е мускул.
630
00:58:37,347 --> 00:58:39,516
Той е химик.
Той е химик.
631
00:58:39,582 --> 00:58:40,550
да
632
00:58:40,650 --> 00:58:43,386
Той се разля
цялата история.
633
00:58:43,486 --> 00:58:46,022
Това не е за вярване.
634
00:58:46,089 --> 00:58:47,423
Горкият човек.
635
00:58:47,524 --> 00:58:49,559
Те ще го убият.
Те ще го убият.
636
00:58:49,659 --> 00:58:50,927
Ще го убият,
буквално.
637
00:58:51,027 --> 00:58:54,697
Мисля, че ще бъдеш президент,
сериозно, след това.
638
00:58:58,401 --> 00:59:00,436
Те ще го направят
определено го убийте.
639
00:59:00,537 --> 00:59:01,871
Горкият Кудрявцев.
640
00:59:01,938 --> 00:59:03,606
Бедният Кудрявцев, да.
641
00:59:04,774 --> 00:59:07,110
Да му предложим
да дефектирам.
642
00:59:07,210 --> 00:59:08,678
Да го уредим
цялото нещо.
643
00:59:08,745 --> 00:59:10,113
сериозно.
644
00:59:10,213 --> 00:59:13,783
Защото мисля, че е така
a humanitarian thing to do.
645
00:59:13,883 --> 00:59:16,352
Той ще бъде в канавка
до утре.
646
00:59:16,419 --> 00:59:17,787
Просто ще го убият.
647
00:59:17,887 --> 00:59:19,255
Те ще го убият.
Те ще го убият.
648
00:59:19,355 --> 00:59:21,057
Добре, добре, Шпигел
ме е молил
649
00:59:21,124 --> 00:59:22,559
да им се обадя
от сутринта.
650
00:59:22,625 --> 00:59:24,060
Мога ли да им кажа
това вече?
651
00:59:24,127 --> 00:59:26,129
Поверително?
652
00:59:26,229 --> 00:59:28,565
Ще публикуваме ли
този разговор?
653
00:59:28,631 --> 00:59:29,799
да
654
00:59:29,899 --> 00:59:31,367
Защото мисля
трябва да изчакаме за...
655
00:59:31,434 --> 00:59:33,636
Putin's press conference,
най-малкото.
656
00:59:33,736 --> 00:59:35,071
съжалявам
657
00:59:35,138 --> 00:59:37,607
To Putin's press conference,
най-малкото.
658
00:59:37,707 --> 00:59:39,275
Това е в сряда
или четвъртък?
659
00:59:39,375 --> 00:59:40,910
четвъртък.
660
01:00:38,635 --> 01:00:40,637
Кристо, преди
натискайки този бутон,
661
01:00:40,703 --> 01:00:44,841
Искам да кажа
това беше невероятна работа.
662
01:00:44,941 --> 01:00:47,710
благодаря на всички
за вашия принос, момчета.
663
01:00:49,479 --> 01:00:51,114
да!
664
01:00:51,180 --> 01:00:52,949
Хай-пет.
665
01:00:54,517 --> 01:00:56,552
Добре, добре.
666
01:00:56,653 --> 01:00:58,388
Добре, добре, добре, добре.
да вървим
667
01:01:02,859 --> 01:01:05,728
Сега ексклузивно
разследването може да разкрие
668
01:01:05,828 --> 01:01:07,497
строго секретна мисия...
669
01:01:07,563 --> 01:01:09,132
Елитен отбор
на оперативни работници
670
01:01:09,198 --> 01:01:11,734
е проследявал
Всяко движение на Навални
671
01:01:11,834 --> 01:01:13,803
за повече от три години.
672
01:01:23,846 --> 01:01:25,548
О, благодаря ти много.
673
01:01:25,648 --> 01:01:29,085
За мен е чест да участвам
толкова голяма телевизия на Испания
674
01:01:29,185 --> 01:01:31,254
и съм много доволен
675
01:01:31,354 --> 01:01:33,022
че обръщате внимание
към тази ситуация.
676
01:01:33,089 --> 01:01:34,490
Така че много ви благодаря.
677
01:01:34,557 --> 01:01:36,726
Тази схема, която изглежда
това е от филмите,
678
01:01:36,826 --> 01:01:39,362
но в конкретния случай,
това е реална схема
679
01:01:39,429 --> 01:01:40,430
с истински хора.
680
01:01:40,530 --> 01:01:42,598
Путин на самия връх.
681
01:01:42,699 --> 01:01:46,436
В средата на август Навални и
екипът му пътува до Сибир.
682
01:01:46,536 --> 01:01:49,205
Най-малко пет члена
на отдела на ФСБ
683
01:01:49,272 --> 01:01:52,375
направи същото пътуване
на различни полети.
684
01:01:52,442 --> 01:01:54,110
Е, не могат да бъдат
следя го сега,
685
01:01:54,210 --> 01:01:57,580
но разбира се,
Сигурен съм, че се опитват.
686
01:01:57,680 --> 01:01:59,682
благодаря
много ви благодаря
687
01:02:01,584 --> 01:02:04,854
Back in Tomsk, there was a surge
в комуникациите
688
01:02:04,921 --> 01:02:07,790
сред отдела на ФСБ
и техните шефове.
689
01:02:07,890 --> 01:02:11,260
Ако това се очакваше
Navalny would die on the flight,
690
01:02:11,360 --> 01:02:15,598
they were now scrambling to deal
with a very different situation.
691
01:02:15,698 --> 01:02:18,034
Влизаме в рандаун
жилищна сграда
692
01:02:18,101 --> 01:02:19,469
on the outskirts of Moscow
693
01:02:19,569 --> 01:02:22,271
където оперативен
Олег Таякин живее.
694
01:02:26,109 --> 01:02:28,878
My name is Clarissa Ward.
Работя за CNN.
695
01:02:28,945 --> 01:02:31,214
Мога ли да те попитам
няколко въпроса?
696
01:02:37,153 --> 01:02:38,588
Вашият екип ли беше...
697
01:02:40,456 --> 01:02:43,326
So, you've said that you want
да се върна в Русия?
698
01:02:43,426 --> 01:02:46,095
Вие сте наясно с рисковете
of going back?
699
01:02:46,162 --> 01:02:48,831
-Определено.
-Защо искаш да се върнеш?
700
01:02:48,931 --> 01:02:51,067
Не искам тези, нали знаеш,
701
01:02:51,134 --> 01:02:53,669
съществува група убийци
in Russia.
702
01:02:53,770 --> 01:02:55,938
Не искам Путин
being president.
703
01:02:56,005 --> 01:02:58,174
I don't want him
като цар на Русия.
704
01:02:58,274 --> 01:03:01,144
I want to go back
и опитайте да го промените.
705
01:03:02,745 --> 01:03:05,281
Fantastic piece.
- да
706
01:03:09,786 --> 01:03:11,854
-The dream team.
-Абсолютно.
707
01:03:11,954 --> 01:03:14,090
-Наздраве.
-Наздраве.
708
01:03:45,521 --> 01:03:48,558
"He opened his mouth
на американски песни."
709
01:03:48,658 --> 01:03:50,326
В TikTok.
710
01:04:01,003 --> 01:04:02,171
Те лъжат.
711
01:04:02,238 --> 01:04:05,007
Да, луди неща, а?
712
01:04:05,074 --> 01:04:06,976
Луди, смешни неща като...
713
01:04:07,043 --> 01:04:08,211
кой е той
714
01:04:13,316 --> 01:04:14,417
Но помислете за това,
715
01:04:14,517 --> 01:04:16,219
те говорят за това
през цялото време.
716
01:04:16,319 --> 01:04:17,587
Те си говорят
за теб.
717
01:04:17,687 --> 01:04:19,989
В тяхната версия „Ха-ха-ха,
това е много смешно."
718
01:04:20,056 --> 01:04:23,059
Но основното е
имат голям проблем.
719
01:04:23,159 --> 01:04:24,527
Иначе биха
не го стартирайте.
720
01:04:24,594 --> 01:04:25,728
да Правилно, правилно, правилно.
721
01:04:25,828 --> 01:04:27,096
защото, добре,
това е първи канал.
722
01:04:27,196 --> 01:04:28,531
Разрешиха държавата
канал номер едно
723
01:04:28,598 --> 01:04:30,366
което никога не е споменавано
неговото име
724
01:04:30,433 --> 01:04:31,934
to only talk
за него сега.
725
01:04:32,034 --> 01:04:34,103
Да, абсолютно си прав.
Това е основен момент.
726
01:04:34,203 --> 01:04:37,240
Не им е достъпно
to keep silence.
727
01:05:42,405 --> 01:05:43,572
Мм-хмм.
728
01:05:48,978 --> 01:05:52,181
She plays chess...
729
01:05:52,281 --> 01:05:54,016
По-добър от всички останали
in our family.
730
01:05:54,116 --> 01:05:55,818
...better than everyone
in our family
731
01:05:55,918 --> 01:05:59,188
and because
of this series...
732
01:05:59,288 --> 01:06:01,324
-Queen's Gambit.
-..."Queen's Gambit,"
733
01:06:01,424 --> 01:06:04,827
тя изисква от всички
should play chess.
734
01:06:04,927 --> 01:06:06,095
But nobody is playing.
735
01:06:06,162 --> 01:06:07,863
Затова играя
с телефона.
736
01:06:07,964 --> 01:06:11,033
I definitely prefer
"Call of Duty."
737
01:06:11,133 --> 01:06:13,102
Определено предпочитам шаха.
738
01:06:14,537 --> 01:06:16,272
I prefer shopping.
739
01:06:46,502 --> 01:06:48,637
Ready for
a 12-hour flight.
740
01:06:51,841 --> 01:06:54,243
We have to sit down
for good luck.
741
01:06:57,513 --> 01:06:59,515
да
742
01:07:19,368 --> 01:07:21,270
Започвайки от 13 години,
743
01:07:21,370 --> 01:07:25,775
I would think about
what would I do...
744
01:07:25,875 --> 01:07:29,278
if my dad was killed?
745
01:07:29,378 --> 01:07:32,248
We never had, like,
thetalk.
746
01:07:32,348 --> 01:07:34,950
You know, it's not --
не е нещо, което можеш,
747
01:07:35,051 --> 01:07:37,119
like, sit at the table
and discuss.
748
01:07:39,855 --> 01:07:42,525
So, it's nice for you,
Dasha, to see the snow.
749
01:07:42,591 --> 01:07:46,128
So much snow
преди да отидеш в Лос Анджелис, нали?
750
01:07:46,228 --> 01:07:48,898
В Калифорния има сняг.
751
01:07:48,964 --> 01:07:53,102
Имаше момент преди година,
where my dad
752
01:07:53,202 --> 01:07:56,739
почти го нямаше
за завършването ми на гимназията.
753
01:07:56,806 --> 01:08:01,377
Отново беше в затвора
и като че ли цял ден,
754
01:08:01,444 --> 01:08:05,481
Просто си мислех за
как щеше да бъде баща ми...
755
01:08:05,581 --> 01:08:06,982
съжалявам
756
01:08:07,083 --> 01:08:11,153
Баща ми щеше да се гордее
да ме видиш да ходя на сцената
757
01:08:11,253 --> 01:08:13,155
и вземете моя сертификат.
758
01:08:13,255 --> 01:08:16,826
И той нямаше да получи тази опция,
759
01:08:16,926 --> 01:08:20,328
защото беше в затвора
за правилното нещо.
760
01:08:27,403 --> 01:08:30,673
Знам, че баща ми
Русия ми липсва...
761
01:08:32,274 --> 01:08:34,844
...въпреки че е страшно
да се върна.
762
01:08:39,982 --> 01:08:42,818
И ако той не се върна,
763
01:08:42,917 --> 01:08:45,854
Бих казал: „Имаш нужда
да се върна и да се бия."
764
01:08:50,926 --> 01:08:52,627
Това е нещо
струва си да се бориш.
765
01:10:33,696 --> 01:10:36,398
Неговата любима, любима
краен отговор
766
01:10:36,465 --> 01:10:37,967
защото всичко е ЦРУ.
767
01:11:08,097 --> 01:11:12,001
Страхотно, страхотно, страхотно,
страхотно, страхотно.
768
01:11:12,101 --> 01:11:13,469
много добре
-Разбира се
769
01:11:13,569 --> 01:11:18,474
Защото това е просто
невероятен пропуск към нас.
770
01:11:18,574 --> 01:11:20,009
Сега имаме бик,
771
01:11:20,109 --> 01:11:24,013
защото той каза, като "Е,
ако искаме да го отровим,
772
01:11:24,113 --> 01:11:26,081
разбира се
щяхме да го отровим."
773
01:11:26,148 --> 01:11:29,518
Така че, просто... просто...
просто ще...
774
01:11:29,618 --> 01:11:32,821
Искам да кажа, цялата аргументация,
ще го разбием.
775
01:11:53,142 --> 01:11:55,611
Просто съм много любопитен
как хората ще реагират на това,
776
01:11:55,678 --> 01:11:58,814
дали ще бъдат като
учудени, както и ние, надяваме се.
777
01:11:58,881 --> 01:12:02,451
Защото нищо подобно
някога се е случвало на някого.
778
01:12:24,673 --> 01:12:27,676
О, това е напълно невероятно.
779
01:12:27,743 --> 01:12:31,046
Никога не бих повярвал
ако не бях част от него.
780
01:12:32,181 --> 01:12:33,415
Триста...
781
01:12:35,918 --> 01:12:40,823
300 000 гледания за 20 минути.
782
01:12:56,105 --> 01:12:57,172
Един час по-късно,
783
01:12:57,239 --> 01:12:59,074
1 милион гледания.
784
01:12:59,174 --> 01:13:01,510
Бьорк.
785
01:13:01,577 --> 01:13:04,279
Мария. Готино.
786
01:13:04,380 --> 01:13:06,548
Отравянето на руски
дисидентът Алексей Навални
787
01:13:06,615 --> 01:13:08,917
е взел
още по-странен обрат.
788
01:13:09,017 --> 01:13:10,753
Ако това беше Холивуд
филм, бихте казали
789
01:13:10,853 --> 01:13:12,621
беше отгоре,
но това не е.
790
01:13:12,721 --> 01:13:17,459
Това е истинско и, момче, прави това
разговор пробиват огромна дупка
791
01:13:17,559 --> 01:13:18,894
в разказа на Кремъл.
792
01:13:18,961 --> 01:13:21,630
Разбира се, това е огромно
неприятно за Кремъл
793
01:13:21,730 --> 01:13:22,798
and for the FSB.
794
01:13:22,898 --> 01:13:24,133
О, абсолютно.
795
01:13:24,233 --> 01:13:25,968
Това е смущаващо
for Mr. Kudryavtsev.
796
01:13:26,068 --> 01:13:28,070
Срамно е за ФСБ.
797
01:13:28,137 --> 01:13:30,639
Това е смущаващо
за Кремъл.
798
01:13:30,739 --> 01:13:34,042
The FSB has said that
видеото на разговора
799
01:13:34,109 --> 01:13:36,478
posted on Navalny's
YouTube каналът беше фалшив
800
01:13:36,578 --> 01:13:39,081
и че телефонното обаждане
беше провокация
801
01:13:39,148 --> 01:13:41,150
насочени към дискредитиране
агенцията.
802
01:13:41,250 --> 01:13:45,154
Навални страда от
заблуда за преследване.
803
01:13:45,254 --> 01:13:48,791
Иначе има фройдист
фиксация върху собствената си област на чатала.
804
01:13:48,891 --> 01:13:51,627
Това вероятно е как
всичко това трябва да се лекува.
805
01:14:23,258 --> 01:14:25,661
Как е президентът Навални
806
01:14:25,761 --> 01:14:28,363
различни
от президента Путин?
807
01:14:28,464 --> 01:14:33,502
Е, основната ми задача
като президент само за да предотврати,
808
01:14:33,602 --> 01:14:35,637
ти знаеш,
този проклет кръг
809
01:14:35,704 --> 01:14:39,475
на повторно установяване
на авторитарен режим.
810
01:14:41,977 --> 01:14:43,712
В авторитарна държава,
811
01:14:43,812 --> 01:14:45,714
вие сте проавторитарен лидер
812
01:14:45,814 --> 01:14:48,951
или си против
авторитарен лидер.
813
01:14:49,017 --> 01:14:53,655
Така че ние сме в по-примитивно състояние
политика като правата на човека,
814
01:14:53,722 --> 01:14:56,291
свобода на словото,
честни избори.
815
01:14:59,895 --> 01:15:02,831
Силата и парите,
пари от данъци --
816
01:15:02,898 --> 01:15:05,367
те трябва да принадлежат
към местните общности.
817
01:15:05,467 --> 01:15:08,237
И в Русия,
всичко се реши в Москва.
818
01:15:08,337 --> 01:15:11,006
И така, като президент
и просто имайки това,
819
01:15:11,073 --> 01:15:14,376
ти знаеш,
голям пай на моята сила
820
01:15:14,476 --> 01:15:17,880
и ще го отрежа
за бъдещето на Русия.
821
01:17:11,460 --> 01:17:14,029
извинявам се
Съжалявам за записа.
822
01:17:14,129 --> 01:17:15,697
Но само преди пет минути,
823
01:17:15,797 --> 01:17:19,334
Казах на Даниел да се маха
оттук с камерата си,
824
01:17:19,434 --> 01:17:22,704
така че, извинявам се за това,
825
01:17:22,804 --> 01:17:24,806
защото, добре, това е...
826
01:17:24,873 --> 01:17:26,708
Всичко е като...
827
01:17:26,808 --> 01:17:29,277
Всичко се случва
през последните 10 минути,
828
01:17:29,344 --> 01:17:32,614
и трябва да направя, като,
милиони имейли.
829
01:17:32,681 --> 01:17:35,951
И Леонид, седни.
Мария, седни.
830
01:17:36,018 --> 01:17:38,687
Изнервяш ме, защото
стоиш над мен, съжалявам.
831
01:17:53,168 --> 01:17:54,970
ха ха ха ха
832
01:18:09,317 --> 01:18:10,719
Съжалявам, трябва да седна.
833
01:18:10,819 --> 01:18:13,522
Това е руско суеверие,
но е важно.
834
01:21:48,870 --> 01:21:50,639
Полицията за борба с безредиците
835
01:21:50,739 --> 01:21:51,940
просто започна да арестува
всички,
836
01:21:52,040 --> 01:21:54,476
включително журналисти,
на живо в ефир.
837
01:21:54,576 --> 01:21:56,411
Това е лудост.
838
01:21:56,478 --> 01:21:59,814
Исус. Исус.
839
01:21:59,915 --> 01:22:01,783
Никога не съм виждал нищо
като това
840
01:22:09,090 --> 01:22:11,293
Няма начин да не са
ще го арестуват.
841
01:22:11,393 --> 01:22:12,928
Не мисля
че ще му позволят
842
01:22:12,994 --> 01:22:14,796
ела отпред.
843
01:22:14,896 --> 01:22:16,298
Мисля, че ще го направят
дръпнете го
844
01:22:16,398 --> 01:22:19,668
преди някой друг
е пуснат от самолета.
845
01:22:54,035 --> 01:22:57,605
Това е самолетът
и това е Москва.
846
01:22:57,672 --> 01:23:00,942
И това е самолетът,
и това е Москва.
847
01:23:47,188 --> 01:23:49,724
Това е горещ картоф,
наистина.
848
01:23:49,824 --> 01:23:51,526
Те са реализирани
че не е възможно
849
01:23:51,593 --> 01:23:53,194
да контролира тълпата,
850
01:23:53,261 --> 01:23:55,430
и те се разсърдиха.
851
01:29:51,252 --> 01:29:54,956
Юлия! Юлия!
852
01:34:40,007 --> 01:34:42,243
Алексей, ако те арестуват
853
01:34:42,343 --> 01:34:43,577
и хвърлен в затвора
854
01:34:43,678 --> 01:34:46,213
или се случва немислимото
и ти си убит,
855
01:34:46,313 --> 01:34:47,748
какво съобщение
оставяш ли след себе си
856
01:34:47,848 --> 01:34:49,216
на руския народ?
857
01:34:52,920 --> 01:34:55,656
Моето съобщение,
858
01:34:55,723 --> 01:35:00,094
за ситуацията
когато ме убият
859
01:35:00,194 --> 01:35:02,763
е много просто - не се отказвайте.
860
01:35:02,863 --> 01:35:05,700
направи ми услуга
отговори на този на руски.
861
01:35:07,835 --> 01:35:09,270
Хм...